YOU SAID:

'Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate.'

INTO JAPANESE

「あなたを夏の日と比較しませんか？あなたはもっと美しく、もっと温和です。」

BACK INTO ENGLISH

"Why don't you compare you to a summer day? You are more beautiful and milder."

INTO JAPANESE

「夏の日と比べてみませんか？あなたはもっと美しく、穏やかです。」

BACK INTO ENGLISH

"Why don't you compare it to a summer day? You are more beautiful and calm."

INTO JAPANESE

「夏の日と比べてみませんか？あなたはもっと美しくて落ち着いています。」

BACK INTO ENGLISH

"Why don't you compare it to a summer day? You are more beautiful and calm."