YOU SAID:

Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate.

INTO JAPANESE

夏の日にたとえようか。もっと素敵なもっとおだやかなた。

BACK INTO ENGLISH

Thee to a summer's day? More beautiful, more ODA and beyond.

INTO JAPANESE

夏の日になたですか。美しくより小田とを超えて。