YOU SAID:

shall i compare thee to a winter's day

INTO JAPANESE

きみを冬の一日にくらべたらどうだろう

BACK INTO ENGLISH

If on a winter's day if thee a

INTO JAPANESE

冬の日に場合場合なた、

BACK INTO ENGLISH

On the day of the winter if you if you,

INTO JAPANESE

冬の日に場合する場合、

BACK INTO ENGLISH

In winter, if you

INTO JAPANESE

冬には場合に、

BACK INTO ENGLISH

In the winter, if the

INTO JAPANESE

冬の場合、

BACK INTO ENGLISH

For the winter

INTO JAPANESE

スープとか

BACK INTO ENGLISH

Food for the winter.

INTO JAPANESE

スープとか

BACK INTO ENGLISH

Food for the winter.