YOU SAID:

shall we gather for whiskey and cigars tonight? Indeed, I believe so

INTO JAPANESE

今夜はウィスキーと葉巻を飲みに集まろうか？そうだと思う

BACK INTO ENGLISH

Shall we meet up for some whiskey and cigars tonight? I think so.

INTO JAPANESE

今晩、ウィスキーと葉巻を飲みに会わない？そう思うよ。

BACK INTO ENGLISH

Want to meet up for some whiskey and cigars tonight? I think so.

INTO JAPANESE

今晩、ウィスキーと葉巻を飲みに集まらないか？そう思うよ。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to meet up for some whiskey and cigars tonight? I think so.

INTO JAPANESE

今晩、ウィスキーと葉巻を飲みながら会いませんか？そう思います。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to meet me this evening for some whiskey and a cigar? I think so.

INTO JAPANESE

今晩、ウィスキーと葉巻を飲みに私と会いませんか? そう思います。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to meet me this evening for some whiskey and cigars? I think so.

INTO JAPANESE

今晩、ウィスキーと葉巻を飲みに私と会いませんか? そう思います。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to meet me this evening for some whiskey and cigars? I think so.