YOU SAID:

shallow explanation of a brightened enlightening gone into full darkening of lengthy swordfish and gallium clad red herring

INTO JAPANESE

長いメカジキとガリウムで覆われた赤いニシンの完全な暗闇に陥った明るく啓発された浅い説明

BACK INTO ENGLISH

A brightly enlightened and shallow explanation fallen into total darkness of long swordfish and gallium-laden red herrings

INTO JAPANESE

明るく啓発された浅はかな説明は、長いメカジキとガリウムを含んだ赤いニシンの完全な暗闇に陥った

BACK INTO ENGLISH

The brightly enlightened and shallow explanation has fallen into total darkness with long swordfish and gallium-laden red herrings.

INTO JAPANESE

明るく啓発された浅はかな説明は、長いメカジキとガリウムを含んだデマとともに完全な暗闇に陥った。

BACK INTO ENGLISH

The brightly enlightened and shallow explanations gave way to total darkness with a long string of swordfish and gallium-laden hoaxes.

INTO JAPANESE

明るく啓発された浅はかな説明は、メカジキやガリウムを詰め込んだ一連の作り話によって完全な暗闇に取って代わられた。

BACK INTO ENGLISH

The bright, enlightened and shallow explanations have been replaced by total darkness, with a series of swordfish- and gallium-filled myths.

INTO JAPANESE

明るく啓発された浅はかな説明は、メカジキやガリウムに満ちた一連の神話による完全な暗闇に取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

The bright and enlightened shallow explanations have been replaced by total darkness with a series of myths full of swordfish and gallium.

INTO JAPANESE

明るく啓発された浅薄な説明は、メカジキとガリウムに満ちた一連の神話による完全な暗闇に取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

The bright, enlightened and shallow explanations have been replaced by total darkness with a series of myths full of swordfish and gallium.

INTO JAPANESE

明るく啓発された浅はかな説明は、メカジキとガリウムに満ちた一連の神話による完全な暗闇に取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

The bright and enlightened shallow explanations have been replaced by total darkness with a series of myths full of swordfish and gallium.

INTO JAPANESE

明るく啓発された浅薄な説明は、メカジキとガリウムに満ちた一連の神話による完全な暗闇に取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

The bright, enlightened and shallow explanations have been replaced by total darkness with a series of myths full of swordfish and gallium.

INTO JAPANESE

明るく、啓蒙的で、浅はかな説明は、メカジキとガリウムに満ちた一連の神話による完全な暗闇に取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

The bright, enlightening, shallow explanations have been replaced by total darkness, a series of myths full of swordfish and gallium.

INTO JAPANESE

明るく啓発的で浅薄な説明は、メカジキとガリウムに満ちた一連の神話という完全な暗闇に取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

The bright, enlightening and shallow explanations have been replaced by total darkness, a series of myths filled with swordfish and gallium.

INTO JAPANESE

明るく啓発的で浅はかな説明は、メカジキとガリウムに満ちた一連の神話である完全な暗闇に取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

The bright, enlightening, shallow explanations have been replaced by utter darkness, a series of myths full of swordfish and gallium.

INTO JAPANESE

明るく啓発的で浅薄な説明は、メカジキとガリウムに満ちた一連の神話という完全な暗闇に取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

The bright, enlightening and shallow explanations have been replaced by total darkness, a series of myths filled with swordfish and gallium.

INTO JAPANESE

明るく啓発的で浅薄な説明は、メカジキとガリウムで満たされた一連の神話である完全な暗闇に取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

The bright, enlightening, shallow explanations have been replaced by utter darkness, a series of myths filled with swordfish and gallium.

INTO JAPANESE

明るく啓発的で浅薄な説明は、メカジキとガリウムに満ちた一連の神話という完全な暗闇に取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

The bright, enlightening and shallow explanations have been replaced by total darkness, a series of myths filled with swordfish and gallium.

INTO JAPANESE

明るく啓発的で浅薄な説明は、メカジキとガリウムで満たされた一連の神話である完全な暗闇に取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

The bright, enlightening, shallow explanations have been replaced by utter darkness, a series of myths filled with swordfish and gallium.