YOU SAID:

shapeshifting crab wants to be fish or the other way around

INTO JAPANESE

シェイプシフトするカニは、魚になりたいか、逆になりたいか

BACK INTO ENGLISH

Does the shape-shifting crab want to be a fish or vice versa?

INTO JAPANESE

シェイプシフトするカニは魚になりたいのか、それともその逆なのか。

BACK INTO ENGLISH

Does the crab that shifts shape want to become a fish or vice versa?

INTO JAPANESE

形を変えたカニは魚になりたいのか、逆に魚になりたいのか。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to be a fish when the crab changes shape, or do you want to be a fish instead?

INTO JAPANESE

カニの形が変わったら魚になりたいのか、それとも魚になりたいのか。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to become a fish if the shape of the crab changes, or do you want to become a fish?

INTO JAPANESE

カニの形が変わったら魚になりたいですか？それとも魚になりたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to be a fish if the shape of the crab changes? Or do you want to be a fish?

INTO JAPANESE

カニの形が変わったら魚になりたいですか。それとも魚になりたい？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to become a fish if the shape of the crab changes? Or do you want to be a fish?

INTO JAPANESE

カニの形が変わったら魚になりたいですか。それとも魚になりたい？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to become a fish if the shape of the crab changes? Or do you want to be a fish?