YOU SAID:

Share with me this tender moment. Promise that you'll never leave me. Wist not for what we have lost. Hush your fears and still your grieving.

INTO JAPANESE

この優しい瞬間を私と共有してください。あなたは私を離れることは決してないだろうことを約束します。私たちが失ったことのためではありません。あなたの恐れとそれでもあなたの悲しみを静めてください。

BACK INTO ENGLISH

Please share this kind moment with me. I promise that you will never leave me. It is not for what we lost. Calm your fear and still your sadness.

INTO JAPANESE

この優しい瞬間を私と共有してください。私はあなたが私を離れないことを約束します。それは私たちが失ったことのためではありません。あなたの恐怖とまだあなたの悲しみを静めてください。

BACK INTO ENGLISH

Please share this kind moment with me. I promise that you will not leave me. It is not for what we lost. Calm your fear and still your sadness.

INTO JAPANESE

この優しい瞬間を私と共有してください。私はあなたが私を離れないことを約束します。それは私たちが失ったことのためではありません。あなたの恐怖とまだあなたの悲しみを静めてください。

BACK INTO ENGLISH

Please share this kind moment with me. I promise that you will not leave me. It is not for what we lost. Calm your fear and still your sadness.