YOU SAID:

Sharper than a skeeter’s Peter at a gnats funeral wearing tails

INTO JAPANESE

尾をかぶったブヨの葬式で、スキーターのピーターより鋭い

BACK INTO ENGLISH

At the funeral of a gnat with a tail, sharper than Peter, a skeeter

INTO JAPANESE

スキーターのピーターより鋭い尾を持つブヨの葬儀で

BACK INTO ENGLISH

At the funeral of a gnat with a sharper tail than Peter the skeeter

INTO JAPANESE

スキーターのピーターより鋭い尾を持つブヨの葬儀で

BACK INTO ENGLISH

At the funeral of a gnat with a sharper tail than Peter the skeeter