YOU SAID:

ShaunOfTheLive, please pay attention to what I am saying, as I am not inclined to repeat myself in the future.

INTO JAPANESE

ShaunOfTheLive、今後繰り返す気はないので、私が言っていることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

ShaunOfTheLive, I'm not going to repeat it in the future, so be careful what I'm saying.

INTO JAPANESE

ShaunOfTheLive、今後繰り返すつもりはありませんので、私が言っていることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

ShaunOfTheLive, I'm not going to repeat it in the future, so be aware of what I'm saying.

INTO JAPANESE

ShaunOfTheLive、今後繰り返すつもりはありませんので、私が言っていることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

ShaunOfTheLive, I'm not going to repeat it in the future, so be aware of what I'm saying.