YOU SAID:

Shaving with a straight razor is one of life’s great pleasures. Once you become proficient you can enjoy the closest and most comfortable shaves you have ever experienced. You will actually find yourself looking forward to shaving every day instead of c

INTO JAPANESE

ストレートかみそりでのシェービングは、人生の大きな喜びのひとつです。熟練になるまで経験した最も近い、最も快適なひげそりを楽しめます。あなたは実際に c ではなく毎日のシェービングを楽しみにして自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Shaving with a straight razor is one of life's great pleasures. Closest, most comfortable shave with experience to become skilled at sled. Your really not c looking forward to shaving every day, you find yourself

INTO JAPANESE

ストレートかみそりでのシェービングは、人生の大きな喜びのひとつです。そりが得意になるための経験を持つ最も近い、最も快適なひげをそる。実際には c は、毎日のシェービングを楽しみにして、あなたは自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Shaving with a straight razor is one of life's great pleasures. Sled to get good experience with the closest, most comfortable shave. C the daily shaving is really looking forward to, you will find yourself

INTO JAPANESE

ストレートかみそりでのシェービングは、人生の大きな喜びのひとつです。最も近い、最も快適なひげをそると良い経験を得るために、そり。C は、毎日のシェービングは本当に楽しみに、あなた自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Shaving with a straight razor is one of life's great pleasures. The sled in the closest, most comfortable shave and get a good experience. C the daily shaving is really fun, you find yourself

INTO JAPANESE

ストレートかみそりでのシェービングは、人生の大きな喜びのひとつです。最も近い、最も快適なひげをそると get 良い経験でそり。C 毎日シェービングは本当に楽しい、あなた自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Shaving with a straight razor is one of life's great pleasures. The closest, most comfortable shave and get good experience with sled. C daily shaving is really fun, you will find yourself

INTO JAPANESE

ストレートかみそりでのシェービングは、人生の大きな喜びのひとつです。最も近い、最も快適なひげをそると get 良いそりの経験します。C 毎日シェービングは本当に楽しい、あなた自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Shaving with a straight razor is one of life's great pleasures. The experience of the closest, most comfortable shave and get better. C daily shaving is really fun, you will find yourself

INTO JAPANESE

ストレートかみそりでのシェービングは、人生の大きな喜びのひとつです。最も近い、最も快適なひげをそると良く経験します。C 毎日シェービングは本当に楽しい、あなた自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Shaving with a straight razor is one of life's great pleasures. The closest, most comfortable shave and good experience. C daily shaving is really fun, you will find yourself

INTO JAPANESE

ストレートかみそりでのシェービングは、人生の大きな喜びのひとつです。最も近い、最も快適なひげをそると、良い経験。C 毎日シェービングは本当に楽しい、あなた自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Shaving with a straight razor is one of life's great pleasures. The closest, most comfortable shave and good experience. C daily shaving is really fun, you will find yourself