YOU SAID:

shawty is like a melody in my head that i can’t keep out got me singing like na na na na everyday while my ipod stuck in replay

INTO JAPANESE

ショーティは私の頭の中のメロディーのようなもので、iPodがリプレイで立ち往生している間、毎日ナナナナのように歌わせてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, letting me sing like Nana Nana every day while my iPod was stuck in a replay.

INTO JAPANESE

ショーティーは私の頭の中のメロディーのようで、iPodがリプレイで動かなくなっている間、毎日ナナナナのように歌わせてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, letting me sing like Nana Nana every day while my iPod was stuck in a replay.