YOU SAID:

shawty's like a melody in my head and I can't keep up got me feeling like na na na na everyday it's like my ipod's stuck on replay ay ay ay ay

INTO JAPANESE

ショーティは私の頭の中のメロディーのようなもので、私は毎日ナナナナのように私を感じさせてくれましたそれは私のiPodがリプレイに固執しているようなものですay ay ay ay

BACK INTO ENGLISH

Shorty is like a melody in my head and I made me feel like Nana Nana every day it's like my iPod sticking to replay ay ay ay ay

INTO JAPANESE

ショーティーは頭の中のメロディーのようなもので、毎日ナナナナのように感じさせました。iPodがリプレイにこだわるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, making me feel like Nana Nana every day. It's like the iPod sticks to replay.

INTO JAPANESE

ショーティは頭の中のメロディーのようで、毎日ナナナナのように感じました。それはiPodが再生に固執するようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, and I felt like Nana Nana every day. It's like an iPod sticking to playback.

INTO JAPANESE

ショーティーは頭の中のメロディーのようで、毎日ナナナナのように感じました。それはiPodが再生にこだわるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, and I felt like Nana Nana every day. It's like the iPod sticks to playback.

INTO JAPANESE

ショーティーは頭の中のメロディーのようで、毎日ナナナナのように感じました。それはiPodが再生に固執するようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, and I felt like Nana Nana every day. It's like an iPod sticking to playback.

INTO JAPANESE

ショーティーは頭の中のメロディーのようで、毎日ナナナナのように感じました。それはiPodが再生にこだわるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody in my head, and I felt like Nana Nana every day. It's like the iPod sticks to playback.

INTO JAPANESE

ショーティーは頭の中のメロディーのようで、毎日ナナナナのように感じました。それはiPodが再生に固執するようなものです。