YOU SAID:

Shawty's like a melody in my head that I can't get out, got me singing like nanananana every day

INTO JAPANESE

ショーティは頭の中で出られないメロディーのようで、毎日ナナナナナのように歌わせてくれました

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody that I couldn't get out of my head, and made me sing like Nana Nana every day.

INTO JAPANESE

ショーティは頭から離れないメロディーのようで、毎日ナナナナのように歌わせてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Shorty was like a melody that I couldn't get out of my head, and made me sing like Nana Nana every day.