YOU SAID:

Shawty's like a melody in my head that I can't keep out. Got me singing like 'na na na na' every day. It's like my ipod stuck on replay.

INTO JAPANESE

ショーティは頭の中のメロディーのようです。毎日「ナ・ナ・ナ」のように歌ってくれました。それは私のipodがリプレイに立ち往生しているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Shorty is like a melody in his head. They sang like "Na Na Na" every day. It's like my ipod is stuck in a replay.

INTO JAPANESE

ショーティーは頭の中のメロディーのようなものです。彼らは毎日「ナナナ」のように歌った。それは私のipodがリプレイで立ち往生しているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Shorty is like a melody in your head. They sang like "Nanana" every day. It's like my ipod is stuck in a replay.

INTO JAPANESE

ショーティーはあなたの頭の中のメロディーのようなものです。彼らは毎日「ナナナ」のように歌った。それは私のipodがリプレイで立ち往生しているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Shorty is like a melody in your head. They sang like "Nanana" every day. It's like my ipod is stuck in a replay.