YOU SAID:

Shawty like a melody in my head that I can't keep out, got me singing like: Nah Nah Nah Nah every day, it's like my iPod's stuck on replay

INTO JAPANESE

頭の中で、頭の中で離れられないメロディーのようなショーティがあり、毎日次のように歌わせてもらった：Nah Nah Nah Nah まるで iPod がリプレイで止まっているようだ

BACK INTO ENGLISH

In my head, there's a haunting melody of Shorty in my head, and every day I'm allowed to sing: Nah Nah Nah Nah It's like my iPod is stuck on a replay

INTO JAPANESE

私の頭の中でショーティの忘れられないメロディーが流れていて、毎日私は歌うことを許されています：Nah Nah Nah Nah まるで iPod がリプレイで止まっているようです

BACK INTO ENGLISH

Shorty's haunting melody plays in my head and every day I'm allowed to sing: Nah Nah Nah Nah It's like my iPod is stuck on replay

INTO JAPANESE

ショーティの忘れられないメロディーが頭の中で再生され、毎日私は歌うことが許されています：Nah Nah Nah Nah まるで iPod が再生中に止まっているような感じです

BACK INTO ENGLISH

Shorty's haunting melody plays in my head and every day I'm allowed to sing: Nah Nah Nah Nah It's like my iPod stops playing

INTO JAPANESE

ショーティの忘れられないメロディーが頭の中で流れ、毎日私は歌うことが許されています：Nah Nah Nah Nah iPod の再生が停止したような感じです

BACK INTO ENGLISH

Shorty's haunting melody plays in my head and every day I'm allowed to sing: Nah Nah Nah Nah It's like my iPod stopped playing

INTO JAPANESE

ショーティの忘れられないメロディーが頭の中で流れ、毎日私は歌うことが許されています：Nah Nah Nah Nah iPod の再生が停止したような感じです

BACK INTO ENGLISH

Shorty's haunting melody plays in my head and every day I'm allowed to sing: Nah Nah Nah Nah It's like my iPod stopped playing