YOU SAID:

She's a killer queen! Gun powder, gelatine, dynamite with a laser beam, guaranteed to blow your mind any time.

INTO JAPANESE

彼女はキラー女王です！ガンパウダー、ゼラチン、レーザービームでダイナマイト、いつでもあなたの心を爆破することが保証されています。

BACK INTO ENGLISH

She is Killer Queen! Gun powder, gelatin, dynamite with laser beam, guaranteed to blow your heart at any time.

INTO JAPANESE

彼女はキラークイーンです！ガンパウダー、ゼラチン、ダイナマイトとレーザー光線、いつでもあなたの心を爆破することを保証

BACK INTO ENGLISH

She is a killer queen! Gun powder, gelatin, dynamite and laser beam, guarantee you will blow your heart at any time

INTO JAPANESE

彼女は殺人女王です！ガンパウダー、ゼラチン、ダイナマイトとレーザー光線は、あなたがいつでもあなたの心を吹くことを保証します

BACK INTO ENGLISH

She is the killer of murder! Gun powder, gelatin, dynamite and laser beams will guarantee that you will always breathe in your mind

INTO JAPANESE

彼女は殺人の殺人者です！ガンパウダー、ゼラチン、ダイナマイトとレーザー光線はあなたがいつもあなたの心の中で呼吸することを保証するでしょう

BACK INTO ENGLISH

She's a homicide murder! Gun powder, gelatin, dynamite and laser beam will guarantee that you will always breathe in your heart

INTO JAPANESE

彼女は殺人殺人です！ガンパウダー、ゼラチン、ダイナマイトとレーザー光線はあなたがいつもあなたの心の中で呼吸することを保証します

BACK INTO ENGLISH

She is a homicide murder! Gun powder, gelatin, dynamite and laser light guarantee that you will always breathe in your heart

INTO JAPANESE

彼女は殺人殺人です！ガンパウダー、ゼラチン、ダイナマイトとレーザー光線は、あなたがいつもあなたの心の中で呼吸するのを保証します

BACK INTO ENGLISH

She is a homicide murder! Gun powder, gelatin, dynamite and laser beam guarantee that you will always breathe in your heart

INTO JAPANESE

彼女は殺人殺人です！ガンパウダー、ゼラチン、ダイナマイトとレーザー光線は、あなたがいつもあなたの心の中で呼吸するのを保証します

BACK INTO ENGLISH

She is a homicide murder! Gun powder, gelatin, dynamite and laser beam guarantee that you will always breathe in your heart