YOU SAID:

she's a sunrise dressed like dusk

INTO JAPANESE

彼女は日の出の夕暮れのような格好

BACK INTO ENGLISH

She is dressed like a sunrise sunset.

INTO JAPANESE

彼女は日の出日の入りのような格好です。

BACK INTO ENGLISH

She is dressed like a sunrise sunset.