YOU SAID:

She's all alone, all alone In her time of need

INTO JAPANESE

彼女はすべてに単独で、必要性の彼女の時間のすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

She was all alone, everything she needs time alone

INTO JAPANESE

彼女は単独で、すべて彼女は一人の時間を必要

BACK INTO ENGLISH

She is all she needs time alone, alone

INTO JAPANESE

彼女は彼女に必要な時間だけでも、単独では

BACK INTO ENGLISH

She she needs time alone, alone

INTO JAPANESE

彼女は必要時だけで、単独で彼女

BACK INTO ENGLISH

She needs time alone, alone she

INTO JAPANESE

彼女は単独で、単独で彼女を時間必要

BACK INTO ENGLISH

She was alone, she needs time alone

INTO JAPANESE

彼女は一人、彼女は一人の時間を必要

BACK INTO ENGLISH

She was alone, she is one of those times you need

INTO JAPANESE

彼女は一人、彼女はする必要がありますそれらの時間の 1 つ

BACK INTO ENGLISH

One of them she is alone, she should be

INTO JAPANESE

彼女はそれらの 1 つだけでは、彼女がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She is one of them alone, she must be.

INTO JAPANESE

彼女は単独でそれらの 1 つは、彼女がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She was alone, one of them, she must be.

INTO JAPANESE

彼女は一人で、一人は彼女でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

She must be alone, one is her.

INTO JAPANESE

彼女は一人でなければならない、一つは彼女でなければならない。

BACK INTO ENGLISH

She must be alone, one must be her.

INTO JAPANESE

彼女は一人でなければならない、一つは彼女でなければならない。

BACK INTO ENGLISH

She must be alone, one must be her.