YOU SAID:

she's already been severed in half from the box

INTO JAPANESE

彼女はすでに箱から半分に切り取られています

BACK INTO ENGLISH

She is already cut in half from the box

INTO JAPANESE

彼女はすでに箱から半分にカットされています

BACK INTO ENGLISH

She is already cut in half from the box