YOU SAID:

She began to frighten and I said "Boo! Arrah, don't be afraid ma'am it's only Johnny Dhu"

INTO JAPANESE

彼女はおびえていました、そして、私は言った、「ブー！アラ、恐れないでください」

BACK INTO ENGLISH

She was scared, and I said, 'Boo! Ala, do not be afraid'

INTO JAPANESE

彼女は怖かった、と私は言った、「ブー！アラ、恐れてはいけない」

BACK INTO ENGLISH

I said that she was afraid, "Boo! Ara, do not be afraid"

INTO JAPANESE

私は彼女が恐れていると言った、「ブー！アラ、恐れてはいけない」

BACK INTO ENGLISH

I told her that she was afraid, "Boo! Ara, do not be afraid"

INTO JAPANESE

私は彼女に、「ブー！アラ、恐れてはいけない」と恐れていると言った。

BACK INTO ENGLISH

I told her that she was afraid "Boo! Ara, do not be afraid".

INTO JAPANESE

私は彼女に「ブー！アラ、恐れてはいけない」と恐れていると言った。

BACK INTO ENGLISH

I told her that she was afraid "Do not be afraid!

INTO JAPANESE

私は彼女が恐れていたと彼女に言った。

BACK INTO ENGLISH

I told her that she was afraid.

INTO JAPANESE

私は彼女が怖いと言った。

BACK INTO ENGLISH

I said that she was scared.

INTO JAPANESE

私は彼女が怖いと言った。

BACK INTO ENGLISH

I said that she was scared.