YOU SAID:
She bites her tongue from all the things she never said
INTO JAPANESE
彼女は自分が言ったことのないことすべてに舌を噛む
BACK INTO ENGLISH
She bites her tongue at everything she never said
INTO JAPANESE
彼女は自分が言っていないことすべてに舌を噛む
BACK INTO ENGLISH
she bites her tongue at everything she didn't say
INTO JAPANESE
彼女は自分が言っていないことすべてに舌を噛む
BACK INTO ENGLISH
she bites her tongue at everything she didn't say
That didn't even make that much sense in English.
