YOU SAID:

She brought a small town to it's feet and a large corporation to it's knees.

INTO JAPANESE

彼女は小さな町を足元に、大企業をひざまずかせました。

BACK INTO ENGLISH

She has brought small towns to her feet and big business to its knees.

INTO JAPANESE

彼女は小さな町を立ち直らせ、大企業を屈服させてきました。

BACK INTO ENGLISH

She's put small towns back on their feet and big corporations to their knees.

INTO JAPANESE

彼女は小さな町を立ち直らせ、大企業を屈服させました。

BACK INTO ENGLISH

She brought small towns back to life and big corporations to their knees.

INTO JAPANESE

彼女は小さな町を生き返らせ、大企業を屈服させました。

BACK INTO ENGLISH

She brought small towns back to life and big corporations to their knees.