YOU SAID:

She burns as bright as the sun and she falls darker than night She shines as light as these days And she fades faster than time Phoenix in flames

INTO JAPANESE

彼女は太陽のように明るく燃え、彼女は夜よりも暗くなります。彼女は最近のように輝きます。そして、彼女は時間よりも早くフェードします。

BACK INTO ENGLISH

She burns bright like the sun, and she gets darker than the night. She shines like recently. And she fades faster than time.

INTO JAPANESE

彼女は太陽のように明るく燃え、夜より暗くなる。彼女は最近のように輝いている。彼女は時間よりも早く消えます。

BACK INTO ENGLISH

She burns bright like the sun, it gets darker than the night. She is shining like recently. She disappears faster than time.

INTO JAPANESE

彼女は太陽のように明るく燃え、夜より暗くなる。彼女は最近のように輝いている。彼女は時間よりも早く消える。

BACK INTO ENGLISH

She burns bright like the sun, it gets darker than the night. She is shining like recently. She disappears faster than time.