YOU SAID:

She can hardly stand on it.

INTO JAPANESE

彼女はほとんどそれに立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

She hardly can stand it.

INTO JAPANESE

彼女はほとんどそれに耐えることができません。

BACK INTO ENGLISH

She hardly can not stand it.

INTO JAPANESE

彼女はほとんどそれに耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

She hardly can not stand it.