YOU SAID:
She caught his eye she had to try but couldn't see through the lights
INTO JAPANESE
彼女は彼女を試していたが、ライトを見ることができなかった彼の目を引いた
BACK INTO ENGLISH
She was trying her but I caught his eye that I could not see the light
INTO JAPANESE
彼女は彼女を試していたが、私は光を見ることができなかったという彼の目を引いた
BACK INTO ENGLISH
She was trying her but I caught his eye that I could not see the light
That didn't even make that much sense in English.
