YOU SAID:

She climbs a tree and scrapes her knee her dress has got a tear. she waltzes on her way to mass and whistles on the stair

INTO JAPANESE

彼女は木に登り、膝をこすり落とした。彼女は集団に向かう途中でワルツをし、階段を笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

She climbed a tree and scraped his knees. She waltzes on the way to the group and whistles the stairs

INTO JAPANESE

彼女は木に登り、彼の膝を削った。彼女はグループへの道をワルツして階段を笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

She climbed a tree and shaved his knees. She walts the way to the group and whistles the stairs

INTO JAPANESE

彼女は木に登って膝を剃った。彼女はグループへの道を歩き、階段を笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

She climbed a tree and shaved my knees. She walks the way to the group and whistles the stairs

INTO JAPANESE

彼女は木に登り、私の膝を剃った。彼女はグループへの道を歩き、階段を笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

She climbed a tree and shaved my knees. She walks the way to the group and whistles the stairs