YOU SAID:

She comes and goes like The War of the Roses

INTO JAPANESE

彼女は薔薇戦争のように行き来します

BACK INTO ENGLISH

She goes back and forth like the War of the Roses

INTO JAPANESE

彼女は薔薇戦争のように行ったり来たりします

BACK INTO ENGLISH

She goes back and forth like the War of the Roses