YOU SAID:

She doesn't have a moustache, but nobody is perfect. Except you, my darling Mermista.

INTO JAPANESE

彼女は口ひげを生やしていないが、完璧な人間などいない。ただし、私の愛しいメルミスタ、あなただけは別だ。

BACK INTO ENGLISH

She may not have a moustache, but no one is perfect, except you, my dear Mermista.

INTO JAPANESE

彼女は口ひげを生やしていないかもしれないが、私の愛しいメルミスタ、あなたを除いて、誰も完璧ではない。

BACK INTO ENGLISH

She may not have a moustache, but nobody is perfect except you, my dear Mermista.

INTO JAPANESE

彼女は口ひげを生やしていないかもしれないが、私の愛しいメルミスタ、あなた以外に完璧な人間はいない。

BACK INTO ENGLISH

She may not have a moustache, but there is no one more perfect than you, my dear Mermista.

INTO JAPANESE

彼女は口ひげを生やしていないかもしれないが、あなたより完璧な人はいないよ、私の愛しいメルミスタ。

BACK INTO ENGLISH

She may not have a moustache, but there is no one more perfect than you, my dear Mermista.