YOU SAID:

she doesn't know that i don't know he knows she knows i know

INTO JAPANESE

彼女は私が知っていることを知らない

BACK INTO ENGLISH

She doesn't know what I know.

INTO JAPANESE

彼女は私が知っていることを知らない。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't know what I know.