YOU SAID:

she doesn't understand her bloom like she doesn't understand her gloom. one showered in romance the other left to drown in insanity, all is passion due. all is sadness brew.

INTO JAPANESE

彼女は自分の暗闇を理解していないように、彼女の花を理解していません。一方はロマンスに溢れ、もう一方は狂気に溺れ、すべては情熱によるものです。すべては悲しみの醸造です。

BACK INTO ENGLISH

She does not understand her flowers, as she does not understand her darkness. One is full of romance, the other is drowned in madness, all due to passion. It's all a brew of grief.

INTO JAPANESE

彼女は自分の闇を理解していないので、彼女は自分の花を理解していません。一方はロマンスに満ち、もう一方は狂気に溺れ、すべて情熱によるものです。それはすべて悲しみの醸造物です。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't understand her flowers because she doesn't understand her darkness. One is full of romance, the other drowns in madness, all due to passion. It's all a brew of grief.

INTO JAPANESE

彼女は自分の闇を理解していないので、彼女は自分の花を理解していません。一方はロマンスに満ち、もう一方は狂気に溺れ、すべて情熱のせいだ。それはすべて悲しみの醸造物です。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't understand her flowers because she doesn't understand her darkness. One is full of romance, the other is drowned in madness, all because of passion. It's all a brew of grief.

INTO JAPANESE

彼女は自分の闇を理解していないので、彼女は自分の花を理解していません。一方はロマンスに満ち、もう一方は狂気に溺れ、すべて情熱のせいだ。それはすべて悲しみの醸造物です。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't understand her flowers because she doesn't understand her darkness. One is full of romance, the other is drowned in madness, all because of passion. It's all a brew of grief.