YOU SAID:

She eases her assistant to the ground and props her up against a rock. Emma’s appearance is terrifying; nobody could look like that and still be alive.

INTO JAPANESE

彼女は地面に彼女のアシスタントを緩和し、岩に対して彼女を支えます。エマの外見は恐ろしいです。誰もそのように見え、まだ生き続けることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She eases her assistant to the ground and supports her against the rocks. Emma's appearance is terrifying. No one looked that way and still couldn't stay alive.

INTO JAPANESE

彼女は地面に彼女のアシスタントを緩和し、岩に対して彼女をサポートしています。エマの外見は恐ろしいです。誰もそのように見えなかったし、まだ生き続けることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She eased her assistant to the ground and supported her against the rocks. Emma's appearance is terrifying. No one looked that way and still couldn't stay alive.

INTO JAPANESE

彼女は助手を地面に落とし、岩に対して彼女を支えた。エマの外見は恐ろしいです。誰もそのように見えなかったし、まだ生き続けることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She dropped her assistant to the ground and supported her against the rock. Emma's appearance is terrifying. No one looked that way and still couldn't stay alive.

INTO JAPANESE

彼女は助手を地面に落とし、岩に対して彼女を支えた。エマの外見は恐ろしいです。誰もそのように見えなかったし、まだ生き続けることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She dropped her assistant to the ground and supported her against the rock. Emma's appearance is terrifying. No one looked that way and still couldn't stay alive.