YOU SAID:
she fell in love with every guy she ever dated
INTO JAPANESE
彼女は今までデートしたすべての男と恋に落ちました
BACK INTO ENGLISH
She fell in love with all the guys she's ever dated
INTO JAPANESE
彼女は今まで付き合ったすべての人と恋に落ちました
BACK INTO ENGLISH
She fell in love with everyone she's ever dated
INTO JAPANESE
彼女はこれまでに付き合ったすべての人と恋に落ちました
BACK INTO ENGLISH
She fell in love with everyone she's ever dated
You've done this before, haven't you.
