YOU SAID:

She's filled with secrets. Where we're from, the birds sing a pretty song and there's always music in the air. She's my cousin... but doesn't she look almost exactly like Laura Palmer? I've got good news. That gum you like is going to come back in style

INTO JAPANESE

彼女は秘密でいっぱいです。私たちの出身地では、鳥が美しい歌を歌い、常に音楽が流れています。彼女は私のいとこだけど、ローラ・パーマーにそっくりじゃない？良い知らせがあります。あなたが好きなそのガムはスタイリッシュに戻ってくるでしょう

BACK INTO ENGLISH

She's full of secrets. Where we are from, birds sing beautiful songs and music is always playing. She's my cousin, but doesn't she look just like Laura Palmer? I have good news for you. That gum you love will be back in style

INTO JAPANESE

彼女には秘密がいっぱいです。私たちの出身地では、鳥が美しい歌を歌い、音楽が常に流れています。彼女は私のいとこですが、ローラ・パーマーにそっくりではありませんか?良いニュースがあります。大好きなあのガムがスタイリッシュに戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

She has a lot of secrets. Where we are from, birds sing beautiful songs and music is always playing. She's my cousin, but doesn't she look just like Laura Palmer? That favorite gum is back in style

INTO JAPANESE

彼女にはたくさんの秘密があります。私たちの出身地では、鳥が美しい歌を歌い、音楽が常に流れています。彼女は私のいとこですが、ローラ・パーマーにそっくりではありませんか?あの大好きなガムがスタイリッシュに復活

BACK INTO ENGLISH

She has many secrets. Where we are from, birds sing beautiful songs and music is always playing. She's my cousin, but doesn't she look just like Laura Palmer?

INTO JAPANESE

彼女には多くの秘密があります。私たちの出身地では、鳥が美しい歌を歌い、音楽が常に流れています。彼女は私のいとこですが、ローラ・パーマーにそっくりではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

She has many secrets. Where we are from, birds sing beautiful songs and music is always playing. She's my cousin, doesn't she look just like Laura Palmer?

INTO JAPANESE

彼女には多くの秘密があります。私たちの出身地では、鳥が美しい歌を歌い、音楽が常に流れています。彼女は私のいとこで、ローラ・パーマーにそっくりじゃない？

BACK INTO ENGLISH

She has many secrets. Where we are from, birds sing beautiful songs and music is always playing. She's my cousin, doesn't she look just like Laura Palmer?