YOU SAID:

She frowned at me. “Don't shave your head,” she said, “White guys don't look good with shaved heads.”

INTO JAPANESE

彼女は私に眉をひそめた。「頭を剃ってはいけません」と彼女は言いました。「白人は剃った頭で良く見えません」と彼女は言いました。

BACK INTO ENGLISH

She frowned on me. "Don't shave your head," she said. "White people don't look good with shaved heads," she said.

INTO JAPANESE

彼女は私に眉をひそめた。「頭を剃ってはいけません」と彼女は言いました。「白人は剃った頭で良く見えません」と、彼女が言いました。

BACK INTO ENGLISH

She frowned on me. "Don't shave your head," she said. "White people don't look good with shaved heads," she said.