YOU SAID:

She gave away the secrets of her past and said, "I've lost control again."

INTO JAPANESE

彼女は過去の秘密を明かし、「また自制心を失ってしまった」と語った。

BACK INTO ENGLISH

She revealed a secret about her past, saying she "lost control again".

INTO JAPANESE

彼女は「また自制心を失った」と過去の秘密を明かした。

BACK INTO ENGLISH

"I lost control again," she revealed a secret from her past.

INTO JAPANESE

「またコントロールを失ってしまった」と彼女は過去の秘密を明かした。

BACK INTO ENGLISH

"I lost control again," she reveals a secret from her past.

INTO JAPANESE

「また自制心を失ってしまった」と彼女は過去の秘密を明かす。

BACK INTO ENGLISH

"I lost control again," she reveals a secret from her past.