YOU SAID:

she gave me a note of the pathway i can sneak away and met Yellow by the docks. Nothing else left to it.

INTO JAPANESE

彼女は、私がこっそり逃げることができる経路のメモをくれて、波止場でイエローに会った。他に何も残っていません。

BACK INTO ENGLISH

She gave me a note of a route I could take to sneak away, and I met Yellow on the dock. nothing else is left.

INTO JAPANESE

彼女はこっそり逃げるルートをメモしてくれ、波止場でイエローに会った。他には何も残っていません。

BACK INTO ENGLISH

She made a note of a sneak route and met Yellow at the wharf. nothing else is left.

INTO JAPANESE

彼女はこっそりルートをメモし、埠頭でイエローに会った.他には何も残っていません。

BACK INTO ENGLISH

She secretly made a note of the route and met Yellow at the wharf.

INTO JAPANESE

彼女は密かにルートをメモし、埠頭でイエローに会った.

BACK INTO ENGLISH

She secretly made a note of the route and met Yellow at the wharf.