YOU SAID:

she got out of bed and stood by the window, restlessly peering into the dark

INTO JAPANESE

彼女はベッドから出るし、窓辺に立って、暗闇の中にちょこちょこピアリング

BACK INTO ENGLISH

She get out of bed and then standing by the window in the darkness I peering

INTO JAPANESE

ベッドと、窓のそばに立って闇ピアリング私の出る彼女

BACK INTO ENGLISH

She stood beside the bed and the window, get out of my darkness peering

INTO JAPANESE

彼女は、ベッドと窓のそばに立っていた、私の闇のピアリングから抜け出す

BACK INTO ENGLISH

From the darkness I stood beside the bed and the window, peering out her

INTO JAPANESE

暗闇の中から立ったベッド、ウィンドウの横にある彼女の外をピアリング

BACK INTO ENGLISH

Peering up out of her bed stood in the dark from the window next to the

INTO JAPANESE

窓から暗闇の中で隣に立っていた彼女のベッドの外をピアリング、

BACK INTO ENGLISH

Out of the window in the darkness was standing next to her bed peering,

INTO JAPANESE

暗闇の中で窓の外ピアリング、彼女のベッドの横に立っていた

BACK INTO ENGLISH

Was standing beside her bed peering out of the window in the darkness

INTO JAPANESE

暗闇の中で窓の外をピアリング彼女のベッドの横に立っていた

BACK INTO ENGLISH

Out the dark window peering stood next to her bed.

INTO JAPANESE

暗い窓の外には、彼女のベッドの横に立ってをピアリングします。

BACK INTO ENGLISH

Standing next to her bed, out the dark window peering.

INTO JAPANESE

暗いウィンドウ ピアリングを彼女のベッドの横に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Dark window peering has stood beside her bed.

INTO JAPANESE

暗いウィンドウ ピアリングは、彼女のベッドのそばに立っています。

BACK INTO ENGLISH

Dark window peering stands beside her bed.

INTO JAPANESE

暗いウィンドウ ピアリングは、彼女のベッドのそばに立っています。

BACK INTO ENGLISH

Dark window peering stands beside her bed.