YOU SAID:

She grew up in Buffalo, N.Y. and played her first gigs at the age of nine, playing in local bars in her hometown

INTO JAPANESE

彼女はバッファロー、ニューヨーク州で育ち、彼女の故郷の地元のバーで遊んで、9 歳で彼女の最初のライブを演奏

BACK INTO ENGLISH

She grew up in Buffalo, New York, playing in her hometown of local bars, played her first concert at the age of 9

INTO JAPANESE

彼女が 9 歳で彼女の最初のコンサートを演奏、地元のバーの彼女の故郷で遊ぶニューヨーク州バッファローでに育った

BACK INTO ENGLISH

In Buffalo, New York she plays her first concert in her hometown of playing local bars in the 9-year-old who grew up

INTO JAPANESE

バッファロー、ニューヨークで彼女は、9 歳まで育ったの地元のバーの演奏の彼女の故郷の彼女の最初コンサートを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

In her hometown of local bar playing her first plays a concert in Buffalo, New York, she grew up to the 9-year-old.

INTO JAPANESE

地元のコンサート バッファロー、ニューヨーク、彼女の最初の演劇の再生バーの彼女の故郷の彼女は 9 年前に育った。

BACK INTO ENGLISH

In her hometown of local concerts Buffalo, New York, her first play playback bar she grew up nine years ago.

INTO JAPANESE

ローカル コンサート バッファロー、ニューヨークの彼女の故郷の彼女の最初の再生の再生バー彼女は育った 9 年前。

BACK INTO ENGLISH

Her in her hometown of Buffalo local concert, New York's first play playback bar 9 years ago, she was brought up.

INTO JAPANESE

バッファロー ローカル コンサートのニューヨークの彼女の故郷の彼女最初の再生再生バー 9 年前、彼女は育った。

BACK INTO ENGLISH

Playback playback bar her in her hometown of Buffalo local concert in New York's first nine years ago, she was brought up.

INTO JAPANESE

バッファローのニューヨークのローカル コンサートの最初の 9 年前の彼女の故郷の彼女のバー再生再生、彼女が育てられました。

BACK INTO ENGLISH

Bar play her in her hometown of Buffalo New York local concerts for the first nine years ago, where she was raised.

INTO JAPANESE

バー彼女を再生ニューヨーク州バッファローの故郷で地元のコンサートの最初の 9 年前、彼女が発生した場所。

BACK INTO ENGLISH

Bar her in his hometown of Buffalo, New York playing local concerts for the first nine years ago, she took place.

INTO JAPANESE

彼女は彼の故郷のバッファロー、ニューヨーク最初の 9 年前に地元のコンサートを演奏、バー、彼女は行われました。

BACK INTO ENGLISH

Nine years ago she was in his hometown of Buffalo, New York's first play local concerts, bars, she was made.

INTO JAPANESE

9 年前、彼女はバッファロー、ニューヨークの最初プレイ ローカル コンサートの彼の故郷にあったバー、彼女しました。

BACK INTO ENGLISH

Nine years ago, her bar was first to play local concerts of his hometown of Buffalo, New York, she.

INTO JAPANESE

9 年前、彼女のバーだった最初のバッファロー、ニューヨーク、彼の故郷の地元のコンサートを再生する彼女。

BACK INTO ENGLISH

She played nine years ago, her bar was the first Buffalo, New York and his hometown of local concerts.

INTO JAPANESE

共演は 9 年前、彼女のバーだった最初バッファロー、ニューヨーク、地元のコンサートの彼の故郷。

BACK INTO ENGLISH

Played the first nine years ago, her bar was his hometown of Buffalo, New York, and local concerts.

INTO JAPANESE

最初 9 年前、彼女のバーだったバッファロー, ニューヨーク, と地元のコンサートの彼の故郷。

BACK INTO ENGLISH

The home of his first nine years ago, her bar was Buffalo, New York, and local concerts.

INTO JAPANESE

彼は最初の 9 年前、彼女のバーのホームだったバッファロー, ニューヨーク, と地元のコンサート。

BACK INTO ENGLISH

Nine years ago he was the first of the bars of her home was Buffalo, New York, and local concerts.

INTO JAPANESE

9 年前、彼は彼女の家のバーの最初のバッファロー、ニューヨークと地元のコンサートだった。

BACK INTO ENGLISH

Nine years ago, he was the first Buffalo bar in her home, New York City and local concerts.

INTO JAPANESE

9 年前、彼は彼女の家で最初のバッファロー バー、ニューヨーク市、地元のコンサートでした。

BACK INTO ENGLISH

Nine years ago, he was at her house in the first Buffalo bar, New York City, a local concert.

INTO JAPANESE

9 年前、彼は最初バッファローのバー、ニューヨーク市、地元のコンサートで彼女の家でだった。

BACK INTO ENGLISH

Nine years ago, he was in a bar in Buffalo, New York City, a local concert in her home was first.

INTO JAPANESE

彼はバッファロー、ニューヨーク市のバーでは 9 年前、彼女の家で地元のコンサートは初めて。

BACK INTO ENGLISH

He in Buffalo, New York City Bar nine years ago, at her house in local concerts for the first time.

INTO JAPANESE

彼はバッファロー、ニューヨーク市バーの 9 年前、初めて地元のコンサートで彼女の家。

BACK INTO ENGLISH

Buffalo and New York City Bar nine years ago, for the first time at a local concert in her home he.

INTO JAPANESE

バッファロー、ニューヨーク市のバー 9 年前、最初の時間の彼女の家でローカル コンサートで彼。

BACK INTO ENGLISH

Buffalo, New York City Bar House nine years ago, the first time for her with him at a local concert.

INTO JAPANESE

バッファロー、ニューヨーク市のバーの家 9 年前、ローカル コンサートで彼と一緒に彼女の最初の時間。