YOU SAID:

She had a girlfriend who lived in Kentucky. She always said she was pretty, but I never thought so. She would talk in class and make jokes. I thought it was absolutely obnoxious. Why was she talking so much?

INTO JAPANESE

彼女にはケンタッキー州に住んでいたガールフレンドがいました。彼女はいつも彼女が可愛いと言ったが、私は決してそう考えなかった。彼女は授業で話をして冗談を言うだろう。私はそれが絶対に不愉快だと思った。なぜ彼女はそんなに話していたのですか？

BACK INTO ENGLISH

She had a girlfriend living in Kentucky. She always said she was cute, but I never thought so. She will talk in class and jest. I thought that it was absolutely unpleasant. Why was she talking so much

INTO JAPANESE

彼女はケンタッキー州に住んでいるガールフレンドを持っていた。彼女はいつもかわいいと言いましたが、私はそうは考えませんでした。彼女は授業や冗談で話します。私はそれが絶対に不愉快だと思った。なぜ彼女はそんなに話していたのですか

BACK INTO ENGLISH

She had a girlfriend living in Kentucky. I told her that she was always cute, but I did not think so. She speaks in classes and jokes. I thought that it was absolutely unpleasant. Why was she talking so much

INTO JAPANESE

彼女はケンタッキー州に住んでいるガールフレンドを持っていた。私は彼女にいつもかわいいと言ったが、私はそうは思わなかった。彼女は授業や冗談で話す。私はそれが絶対に不愉快だと思った。なぜ彼女はそんなに話していたのですか

BACK INTO ENGLISH

She had a girlfriend living in Kentucky. I told her I was always cute, but I did not think so. She speaks in classes and jokes. I thought that it was absolutely unpleasant. Why was she talking so much

INTO JAPANESE

彼女はケンタッキー州に住んでいるガールフレンドを持っていた。私はいつもかわいいと彼女に言ったが、私はそうは思わなかった。彼女は授業や冗談で話す。私はそれが絶対に不愉快だと思った。なぜ彼女はそんなに話していたのですか

BACK INTO ENGLISH

She had a girlfriend living in Kentucky. I told her I was always cute, but I did not think so. She speaks in classes and jokes. I thought that it was absolutely unpleasant. Why was she talking so much