YOU SAID:

She had been wandering for many years now, always with the sense that there was something more out there, something she had yet to discover.

INTO JAPANESE

彼女はもう何年も放浪しており、そこにはもっと何か、まだ発見していない何かがあるという感覚を常に持ち続けていた。

BACK INTO ENGLISH

She had been wandering for years, always with the feeling that there was something more out there, something she had yet to discover.

INTO JAPANESE

彼女は何年も放浪しており、そこにはもっと何かがある、まだ発見していない何かがあるという感覚を常に持ち続けていました。

BACK INTO ENGLISH

She had been wandering for years, always with the feeling that there was something more out there, something she had yet to discover.