YOU SAID:
She had had an opportunity nay a chance to better her life
INTO JAPANESE
彼女には自分の人生をより良くする機会、いやチャンスがあった
BACK INTO ENGLISH
she had a chance, a chance, to make her life better
INTO JAPANESE
彼女には人生をより良くするチャンスがあった、チャンスがあった
BACK INTO ENGLISH
She had a chance to make life better, she had a chance
INTO JAPANESE
彼女には人生をより良くするチャンスがあった、彼女にはチャンスがあった
BACK INTO ENGLISH
She had a chance to make life better, she had a chance
You've done this before, haven't you.
