YOU SAID:

SHe had said that she had said that she had said that she was here!

INTO JAPANESE

彼女は彼女は彼女は彼女がここにいたこと言った言った言った!

BACK INTO ENGLISH

She said she that she was here she said said.

INTO JAPANESE

彼女は彼女が彼女を言ったここで彼女は述べた。

BACK INTO ENGLISH

She said she told her she was here.

INTO JAPANESE

彼女はここで彼女は彼女に言ったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said she told her she was here.

INTO JAPANESE

彼女はここで彼女は彼女に言ったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said she told her she was here.