YOU SAID:

She had to crane her neck right to see the movie about moving crane nests right with cranes.

INTO JAPANESE

彼女はクレーンのクレーンとクレーン巣の右移動の映画を見に彼女の首の右にいた。

BACK INTO ENGLISH

To the right mobile cranes, cranes and cranes nest movies she was to the right of her neck.

INTO JAPANESE

右移動式クレーンにクレーンとクレーン入れ子に彼女は彼女の首の右側にいた映画。

BACK INTO ENGLISH

The right mobile crane was on the right side of her neck she cranes and cranes nest movie.

INTO JAPANESE

移動式クレーンは、彼女の首の右側にある右彼女はクレーン及びクレーン入れ子ムービー。

BACK INTO ENGLISH

Mobile crane is located on the right side of her neck right she's cranes and cranes nest movie.

INTO JAPANESE

移動式クレーンは、彼女はクレーンとクレーンを入れ子ムービー右首の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Mobile cranes are on the right side of the nested movie right neck crane and crane she.

INTO JAPANESE

移動式クレーンは、ネストされたムービー右首鶴の右側に、クレーンの彼女。

BACK INTO ENGLISH

Mobile crane is her crane to the right of the movie right neck cranes nested.

INTO JAPANESE

移動式クレーンは、首クレーンが入れ子になった映画の右に彼女のクレーンです。

BACK INTO ENGLISH

Mobile crane is to the right of the neck cranes nested movie is her crane.

INTO JAPANESE

移動式クレーンは、右首のクレーン ネストされたムービーは彼女のクレーン。

BACK INTO ENGLISH

The mobile crane crane her right neck cranes nested movie.

INTO JAPANESE

移動式クレーンはクレーン彼女の右首クレーンのネストされたムービーです。

BACK INTO ENGLISH

Mobile cranes are cranes is a movie nested her right neck crane.

INTO JAPANESE

移動式クレーン、クレーン、映画に彼女の右頸部のクレーンが入れ子になった。

BACK INTO ENGLISH

Nested her right neck Crane mobile crane, crane, and movies.

INTO JAPANESE

右首クレーン移動式クレーン、クレーンと映画を入れ子にします。

BACK INTO ENGLISH

Right neck cranes, mobile cranes, cranes and film the nest.

INTO JAPANESE

右首のクレーン、移動式クレーン、クレーン、巣の映画します。

BACK INTO ENGLISH

Right neck cranes, mobile cranes, crane, nest movie.

INTO JAPANESE

右首のクレーン、移動式クレーン、クレーン、ムービーをネストします。

BACK INTO ENGLISH

Nested right neck cranes, mobile cranes, crane, movies.

INTO JAPANESE

入れ子になった右首クレーン、移動式クレーン、クレーン、映画。

BACK INTO ENGLISH

Nested right neck cranes, mobile cranes, crane, movies.