YOU SAID:

She has a yes and he has a no and they have a maybe.

INTO JAPANESE

彼女は、はい彼はない、多分。

BACK INTO ENGLISH

She, yes he is maybe not.

INTO JAPANESE

彼女は、はい彼は多分ありません。

BACK INTO ENGLISH

She, yes maybe he doesn't.

INTO JAPANESE

彼女は、はい、多分彼はしていません。

BACK INTO ENGLISH

She is, Yes, maybe he doesn't.

INTO JAPANESE

彼女は、はい、多分彼はしていません。

BACK INTO ENGLISH

She is, Yes, maybe he doesn't.