YOU SAID:

she has butterflies in her stomach and maths in her head

INTO JAPANESE

彼女は彼女の胃の中に蝶を持っており、彼女の頭の中の数学

BACK INTO ENGLISH

She has butterflies in her stomach and her head for math

INTO JAPANESE

彼女は彼女の胃と数学のための彼女の頭に蝶を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

She said her stomach has butterflies in mathematics for her head.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の胃は、彼女の頭のための数学の蝶と述べた。

BACK INTO ENGLISH

She said her stomach is Butterfly math in her head.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の胃は彼女の頭の中の蝶数学と述べた。

BACK INTO ENGLISH

She said her stomach Butterfly math in her head.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭に彼女の胃のバタフライ演算を言った。

BACK INTO ENGLISH

She said her stomach operation on her head.

INTO JAPANESE

彼女は言った彼女の頭に彼女の胃の手術です。

BACK INTO ENGLISH

She is in her stomach surgery on her head.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭に彼女の胃の手術では。

BACK INTO ENGLISH

She turned her head in her stomach surgery.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の胃の手術で彼女の頭になっています。

BACK INTO ENGLISH

She is on her head with her stomach surgery.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭に彼女の胃の手術です。

BACK INTO ENGLISH

She is in her stomach surgery on her head.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭に彼女の胃の手術では。

BACK INTO ENGLISH

She is in her head in her stomach surgery.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の胃の手術の頭の中にいる。

BACK INTO ENGLISH

She is in the head of her stomach surgery.

INTO JAPANESE

彼女は胃の手術の頭にいます。

BACK INTO ENGLISH

She is at the head of the stomach surgery.

INTO JAPANESE

彼女は胃の手術の頭にいます。

BACK INTO ENGLISH

She is at the head of the stomach surgery.