YOU SAID:
she has never had the opportunity to hear such indescribable things.
INTO JAPANESE
彼女はそのような言葉では言い表せないことを聞く機会が一度もありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
She never had the chance to hear something that couldn't be expressed in such words.
INTO JAPANESE
そんな言葉では表現できないことを聞く機会は一度もありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I never had the chance to hear something that couldn't be expressed in such words.
INTO JAPANESE
そんな言葉では表現できないことを聞く機会は一度もありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I never had the chance to hear something that couldn't be expressed in such words.
That didn't even make that much sense in English.
