YOU SAID:
She held the world upon a string.
INTO JAPANESE
彼女は世界をひもでつなぎました。
BACK INTO ENGLISH
She tied the world with a string.
INTO JAPANESE
彼女は世界を紐で結びました。
BACK INTO ENGLISH
She tied the world with a string.
That didn't even make that much sense in English.