YOU SAID:

she's in my head and i can't stop thinking of her. i wonder if she thinks of me like i think of her everyday before my nightly slumber.

INTO JAPANESE

彼女は私の頭の中は、彼女の思考を停止することはできません。私は彼女が私の考えている私の毎晩の眠りの前に毎日彼女の思うようなかどうかだろうか。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop thinking of her in my head. In front of me she thinks my nightly sleep every day of her I like whether or not I wonder.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を止めることはできません。私の前に彼女は私の夜の眠り彼女だろうかどうかのような私の毎日を考えています。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. In front of me she regards I whether or not she would be asleep, like my evening daily.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。彼女は私の夜を毎日のように、眠りになるかどうか私の前に彼女は私を考えています。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not she will sleep at night I, like every day in front of me I believe her.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。彼女は私に夜に眠るが、かどうか私の前に毎日のよう私は彼女を信じる。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not she is to me, but sleep at night in front of me every day as I believe her.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。かどうか彼女は、私には、彼女を信じて、毎日の私の前に夜睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not she believed her to me, and sleep at night in front of me every day.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。かどうか、彼女は、私と、毎日私の前に夜の睡眠に彼女を信じた。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not she is with me every day ago I sleep at night believed her.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。彼女を信じたかどうか彼女は私と一緒に毎日前に夜の睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not she believed she was with me every day ago night sleep.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。かどうか彼女は彼女が毎日前一緒だったと考えられて夜の睡眠。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not thought she was her ex together every day and sleep at night.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。彼女を考えたかどうかすべての昼と夜の睡眠、彼女の元を一緒にいた。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not she thought sleep all day and night and her ex were together.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。かどうか、彼女はすべての昼と夜の睡眠と彼女の元が一緒にいたと思った。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not I thought she was all day and sleep at night and her ex were together.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。一緒にいた彼女は一日中、睡眠の夜で彼女の元と思ったかどうか。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not was with her throughout the day, thought her sleep in at night.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。かどうかは彼女と一日中、夜で彼女の睡眠と思った。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not was with her throughout the day, thought her sleep at night.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。かどうかは彼女と一日中、夜彼女の睡眠と思った。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not the her all day and night in her sleep and thought.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。かどうか彼女彼女のすべての昼と夜は寝ると思った。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not she wanted to sleep her all day and night.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。かどうか、彼女は彼女をすべての昼と夜眠りたかった。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not she wanted her to sleep all day and night.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭の中の思考を停止できません。かどうか、彼女はすべての昼と夜にスリープ状態に彼女を望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

She cannot stop the thoughts in her head. Whether or not she wanted her to sleep all day and night.