YOU SAID:

She is a decisive person who loves momentum and accomplishment. She gathers information to construct her creative visions, but rarely hesitates for long before acting on them.

INTO JAPANESE

彼女は勢いと達成感を愛する決断力のある人です。彼女は創造的なビジョンを構築するために情報を収集しますが、行動する前に長い間躊躇することはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

She is a determined person who loves momentum and accomplishment. She gathers information to build her creative vision, but rarely hesitates for long before acting.

INTO JAPANESE

彼女は勢いと達成を愛する断固とした人です。彼女は創造的なビジョンを構築するために情報を収集しますが、行動する前に長い間躊躇することはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

She is a determined person who loves momentum and achievement. She gathers information to build her creative vision, but rarely hesitates for long before acting.

INTO JAPANESE

彼女は勢いと達成を愛する断固とした人です。彼女は創造的なビジョンを構築するために情報を収集しますが、行動する前に長い間躊躇することはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

She is a determined person who loves momentum and achievement. She gathers information to build her creative vision, but rarely hesitates for long before acting.