YOU SAID:

She is a great warrior and leader. Just the kind of woman I had always hoped you would find.

INTO JAPANESE

彼女は偉大な戦士とリーダーです。私がいつもあなたが見つけることを望んでいたような女性。

BACK INTO ENGLISH

She is a great warrior and leader. Such a woman I've always wanted you to find.

INTO JAPANESE

彼女は偉大な戦士とリーダーです。私はいつもあなたに見つけてほしかったような女性。

BACK INTO ENGLISH

She is a great warrior and leader. Such a woman I always wanted you to find.

INTO JAPANESE

彼女は偉大な戦士とリーダーです。そんな女性、私はいつもあなたに見つけてほしかった。

BACK INTO ENGLISH

She is a great warrior and leader. Such a woman, I always wanted you to find out.

INTO JAPANESE

彼女は偉大な戦士とリーダーです。そんな女性、私はいつもあなたに見つけてほしかった。

BACK INTO ENGLISH

She is a great warrior and leader. Such a woman, I always wanted you to find out.